Nov zemljevid mesta: brezplačno odkrijte judovsko kulturo Hamburga!

Nov zemljevid mesta: brezplačno odkrijte judovsko kulturo Hamburga!

Hamburg ima nov, dvojezični zemljevid mesta, ki v središču pozornosti postavlja judovsko življenje v mestu. Načrt nosi naslov »Mesta judovske kulture v Hamburgu« in na privlačen način prikazuje raznolikost judovskega življenja v Neustadtu. Silvie Bomhard, ki je ustvarila načrt, je namenjen predvsem mladim, ki iščejo vznemirljive in poučne informacije. Zemljevid mesta je vsem, ki jih zanima, na voljo brezplačno in ga je mogoče prevzeti na različnih lokacijah, vključno s turističnimi informacijami Hamburga na glavni železniški postaji ter v muzeju Altona in Muzeju zgodovine Hamburga. Druga možnost je, da je zemljevid na voljo za prenos tudi kot PDF, zaradi česar je še posebej dostopen in olajša raziskovanje judovskih krajev.

Pobuda za tem načrtom je sodelovanje med hamburško upravo za kulturo in medije ter različnimi raziskovalci. Cilj je predstaviti široko paleto krajev na območju mesta Hamburg, ki upoštevajo ne le zgodovinske, ampak tudi trenutne vidike judovskega življenja. Načrt vsebuje podatke o številnih različnih lokacijah, vendar so spominska območja vključena le občasno. Zainteresirani si lahko izčrpnejši pregled tega ogledajo na portalu »Memorial Sites in Hamburg«.

Zgodovinski in sedanji judovski kraji

Opredelitev, kaj točno predstavlja "judovski kraj", je zapletena. Načrt se osredotoča na uporabo teh krajev in upošteva zgodovinska stanovanjska območja ter kulturne in socialne vidike. Zgodovinska stanovanjska območja vključujejo različne dele mesta, vključno z:

• Altona: Schutzjuden seit dem 17. Jahrhundert, Oberrabbinat ab 1671. Die Gemeinde verlor nach 1812 an Bedeutung.
• Altstadt/Neustadt: Erster Wohnort für jüdische Bevölkerung seit dem 16. Jahrhundert mit zahlreichen jüdischen Einrichtungen.
• Grindelviertel: Hauptwohngebiet ab dem 19. Jahrhundert, inklusive der zentralen Bornplatzsynagoge.

Poleg tega so upoštevane različne kategorije, med njimi izobraževanje in znanost, komemoracija, kultura in umetnost ter družbeni vidiki. Načrt med drugim vsebuje podatke o judovskih šolah, spomenikih, umetniških lokacijah in verskih ustanovah.

Spreminjanje kulture spominjanja

Nov zemljevid mesta vstopa v širši kontekst: razprava o kulturi spomina v Nemčiji in soočenje z nacistično preteklostjo. V zadnjih letih je postalo vse bolj jasno, da se je treba o teh vprašanjih v družbi ponovno pogajati. Spomladi 2021 sta umetnika Moshtari Hilal in Sinthujan Varatharajah predlagala uvedbo izraza »ljudje z nacističnim ozadjem«. Namen je bil prepoznati pripadnike večinske družbe kot potomce nacističnega režima in s tem sprožiti diskurz o nemški zgodovini, ki vključuje tudi migrante.

Predlog je naletel na velik odziv na nemških tematskih straneh in kaže, da soočanje z nemško zgodovino ni samo vprašanje za skupine »nemškega porekla«. Namesto tega postane jasno, da je treba v diskurz vključiti vse vidike družbe, da bi ustvarili vključujočo kulturo spomina, ki je všeč vsem ljudem. To tematiko novi mestni načrt dodatno osvetljuje in kaže, da se spomin in identiteta v naši družbi nenehno spreminjata.