Nová mapa mesta: Objavte židovskú kultúru Hamburgu zadarmo!

Nová mapa mesta: Objavte židovskú kultúru Hamburgu zadarmo!

Hamburg má novú, dvojjazyčnú mapu mesta, ktorá kladie židovský život v meste do centra pozornosti. Plán nesie názov „Miesta židovskej kultúry v Hamburgu“ a príťažlivým spôsobom ukazuje rozmanitosť židovského života v Neustadte. Silvie Bomhard, ktorá tento plán vytvorila, sa zameriava najmä na mladých ľudí, ktorí hľadajú vzrušujúce a vzdelávacie informácie. Mapa mesta je k dispozícii bezplatne každému záujemcovi a možno si ju vyzdvihnúť na rôznych miestach, vrátane turistických informácií Hamburg na hlavnej vlakovej stanici, ako aj v múzeu Altona a múzeu histórie Hamburgu. Alternatívne je mapa k dispozícii na stiahnutie aj vo formáte PDF, vďaka čomu je obzvlášť prístupná a uľahčuje objavovanie židovských miest.

Iniciatívou za týmto plánom je spolupráca medzi Hamburgským úradom pre kultúru a médiá a rôznymi výskumníkmi. Cieľom je predstaviť širokú škálu miest v oblasti mesta Hamburg, ktoré zohľadňujú nielen historické, ale aj súčasné aspekty židovského života. Plán obsahuje informácie o mnohých rôznych lokalitách, ale pamätné miesta sú zahrnuté len sporadicky. Podrobnejší prehľad si záujemcovia môžu pozrieť na portáli „Pamätné miesta v Hamburgu“.

Historické a súčasné židovské miesta

Definícia toho, čo presne predstavuje „židovské miesto“, je zložitá. Plán sa zameriava na využitie týchto miest a zohľadňuje historické obytné štvrte, ako aj kultúrno-spoločenské aspekty. Historické obytné oblasti zahŕňajú rôzne časti mesta, vrátane:

• Altona: Schutzjuden seit dem 17. Jahrhundert, Oberrabbinat ab 1671. Die Gemeinde verlor nach 1812 an Bedeutung.
• Altstadt/Neustadt: Erster Wohnort für jüdische Bevölkerung seit dem 16. Jahrhundert mit zahlreichen jüdischen Einrichtungen.
• Grindelviertel: Hauptwohngebiet ab dem 19. Jahrhundert, inklusive der zentralen Bornplatzsynagoge.

Okrem toho sa berú do úvahy rôzne kategórie vrátane vzdelávania a vedy, pripomínania, kultúry a umenia a sociálnych aspektov. Plán okrem iného obsahuje informácie o židovských školách, pamätníkoch, umeleckých miestach a cirkevných inštitúciách.

Zmena kultúry pamäti

Nová mapa mesta sa dostáva do širšieho kontextu: diskusia o kultúre pamäti v Nemecku a konfrontácia s nacistickou minulosťou. V posledných rokoch je čoraz jasnejšie, že o týchto otázkach je potrebné v spoločnosti znovu rokovať. Na jar 2021 navrhli umelci Moshtari Hilal a Sinthujan Varatharajah zaviesť termín „ľudia s nacistickým pozadím“. Cieľom bolo identifikovať členov väčšinovej spoločnosti ako potomkov nacistického režimu a iniciovať tak diskurz o nemeckej histórii, ktorý zahŕňa aj migrantov.

Návrh sa stretol s veľkým ohlasom na nemeckých stránkach a ukazuje, že vyrovnávanie sa s nemeckou históriou nie je len záležitosťou skupín „nemeckého pôvodu“. Skôr je jasné, že do diskusie musia byť zahrnuté všetky aspekty spoločnosti, aby sa vytvorila inkluzívna kultúra pamäti, ktorá osloví všetkých ľudí. Túto tému ešte viac zvýrazňuje nový mestský plán a ukazuje, že pamäť a identita sa v našej spoločnosti neustále menia.