Naujas miesto žemėlapis: atraskite Hamburgo žydų kultūrą nemokamai!

Naujas miesto žemėlapis: atraskite Hamburgo žydų kultūrą nemokamai!

Hamburgas turi naują, dvikalbį miesto žemėlapį, kuris iškelia žydų gyvenimą mieste dėmesio centre. Planas pavadintas „Žydų kultūros vietos Hamburge“ ir patraukliai parodo žydų gyvenimo Neustadte įvairovę. Planą sukūrusi Silvie Bomhard ypač skirta jauniems žmonėms, ieškantiems įdomios ir mokomosios informacijos. Miesto žemėlapį visi norintys gali gauti nemokamai, jį galima pasiimti įvairiose vietose, įskaitant Hamburgo turizmo informaciją pagrindinėje geležinkelio stotyje, taip pat Altonos muziejų ir Hamburgo istorijos muziejų. Arba žemėlapį taip pat galima atsisiųsti PDF formatu, todėl jis yra ypač prieinamas ir lengviau tyrinėti žydų vietas.

Šio plano iniciatyva yra Hamburgo kultūros ir žiniasklaidos institucijos ir įvairių tyrėjų bendradarbiavimas. Siekiama pristatyti įvairias Hamburgo miesto teritorijoje esančias vietas, kuriose atsižvelgiama ne tik į istorinius, bet ir dabartinius žydų gyvenimo aspektus. Plane pateikiama informacija apie daugybę skirtingų vietų, tačiau memorialinės vietos įtraukiamos tik retkarčiais. Norintieji gali peržiūrėti išsamesnę to apžvalgą portale „Memorial Sites in Hamburg“.

Istorinės ir dabartinės žydų vietos

Apibrėžimas, kas tiksliai yra „žydų vieta“, yra sudėtingas. Plane daugiausia dėmesio skiriama šių vietų naudojimui ir atsižvelgiama į istorines gyvenamąsias zonas bei kultūrinius ir socialinius aspektus. Istoriniai gyvenamieji rajonai apima įvairias miesto dalis, įskaitant:

• Altona: Schutzjuden seit dem 17. Jahrhundert, Oberrabbinat ab 1671. Die Gemeinde verlor nach 1812 an Bedeutung.
• Altstadt/Neustadt: Erster Wohnort für jüdische Bevölkerung seit dem 16. Jahrhundert mit zahlreichen jüdischen Einrichtungen.
• Grindelviertel: Hauptwohngebiet ab dem 19. Jahrhundert, inklusive der zentralen Bornplatzsynagoge.

Be to, atsižvelgiama į įvairias kategorijas, įskaitant švietimą ir mokslą, įamžinimą, kultūrą ir meną bei socialinius aspektus. Plane, be kita ko, pateikiama informacija apie žydų mokyklas, memorialus, meno vietas ir religines institucijas.

Keičiasi prisiminimo kultūra

Naujasis miesto žemėlapis patenka į platesnį kontekstą: diskusiją apie atminimo kultūrą Vokietijoje ir akistatą su nacių praeitimi. Pastaraisiais metais vis labiau aiškėja, kad visuomenėje dėl šių klausimų reikia tartis iš naujo. 2021 m. pavasarį menininkai Moshtari Hilal ir Sinthujan Varatharajah pasiūlė įvesti terminą „nacistinės kilmės žmonės“. Tikslas buvo identifikuoti daugumos visuomenės narius kaip nacių režimo palikuonis ir taip inicijuoti diskursą apie Vokietijos istoriją, įtraukiant ir migrantus.

Šis pasiūlymas sulaukė didelio atgarsio vokiškuose puslapiuose ir parodo, kad susitaikyti su Vokietijos istorija yra ne tik „vokiečių kilmės“ grupių problema. Atvirkščiai, tampa aišku, kad visi visuomenės aspektai turi būti įtraukti į diskursą, kad būtų sukurta įtrauki prisiminimo kultūra, patraukli visiems žmonėms. Šią temą dar labiau išryškina naujasis miesto planas ir parodo, kad atmintis ir tapatybė mūsų visuomenėje nuolat keičiasi.