Nova karta grada: besplatno otkrijte židovsku kulturu Hamburga!

Nova karta grada: besplatno otkrijte židovsku kulturu Hamburga!

Hamburg ima novu, dvojezičnu kartu grada koja u središte pažnje stavlja život Židova u gradu. Plan nosi naziv “Mjesta židovske kulture u Hamburgu” i na privlačan način prikazuje raznolikost židovskog života u Neustadtu. Silvie Bomhard, koja je kreirala plan, posebno je usmjeren na mlade ljude koji traže uzbudljive i obrazovne informacije. Karta grada dostupna je besplatno svima zainteresiranima i može se podići na raznim lokacijama, uključujući Turističke informacije Hamburga na glavnom željezničkom kolodvoru kao iu muzeju Altona i Muzeju povijesti Hamburga. Alternativno, karta je također dostupna za preuzimanje kao PDF, što je čini posebno dostupnom i olakšava istraživanje židovskih mjesta.

Inicijativa iza ovog plana je suradnja između Hamburške uprave za kulturu i medije i raznih istraživača. Cilj je predstaviti širok raspon mjesta na području grada Hamburga koja uzimaju u obzir ne samo povijesne, već i sadašnje aspekte židovskog života. Plan sadrži podatke o mnogim različitim lokacijama, ali su spomen obilježja uključena samo sporadično. Zainteresirani mogu vidjeti opsežniji pregled toga putem portala “Memorial Sites in Hamburg”.

Povijesna i sadašnja židovska mjesta

Definicija onoga što točno čini "židovsko mjesto" je složena. Plan je usredotočen na korištenje tih mjesta i uzima u obzir povijesna stambena područja, kao i kulturne i društvene aspekte. Povijesna stambena područja uključuju razne dijelove grada, uključujući:

• Altona: Schutzjuden seit dem 17. Jahrhundert, Oberrabbinat ab 1671. Die Gemeinde verlor nach 1812 an Bedeutung.
• Altstadt/Neustadt: Erster Wohnort für jüdische Bevölkerung seit dem 16. Jahrhundert mit zahlreichen jüdischen Einrichtungen.
• Grindelviertel: Hauptwohngebiet ab dem 19. Jahrhundert, inklusive der zentralen Bornplatzsynagoge.

Osim toga, u obzir se uzimaju različite kategorije, uključujući obrazovanje i znanost, komemoraciju, kulturu i umjetnost te društvene aspekte. Plan sadrži, između ostalog, podatke o židovskim školama, spomen obilježjima, umjetničkim mjestima i vjerskim ustanovama.

Promjena kulture sjećanja

Nova mapa grada ulazi u širi kontekst: raspravu o kulturi sjećanja u Njemačkoj i suočavanje s nacističkom prošlošću. Posljednjih godina postalo je sve jasnije da se o ovim pitanjima u društvu treba ponovno pregovarati. U proljeće 2021. umjetnici Moshtari Hilal i Sinthujan Varatharajah predložili su uvođenje pojma “ljudi s nacističkom pozadinom”. Cilj je bio identificirati pripadnike većinskog društva kao potomke nacističkog režima i time pokrenuti diskurs o njemačkoj povijesti koji uključuje i migrante.

Prijedlog je naišao na veliki odaziv na njemačkim stranicama s temama i pokazuje da suočavanje s njemačkom poviješću nije samo problem za skupine “njemačkog podrijetla”. Umjesto toga, postaje jasno da svi aspekti društva moraju biti uključeni u diskurs kako bi se stvorila inkluzivna kultura sjećanja koja je privlačna svim ljudima. Ova tema dodatno je aktualizirana novim planom grada i pokazuje da se sjećanje i identitet u našem društvu neprestano mijenjaju.