Νέος χάρτης πόλης: Ανακαλύψτε δωρεάν την εβραϊκή κουλτούρα του Αμβούργου!

Νέος χάρτης πόλης: Ανακαλύψτε δωρεάν την εβραϊκή κουλτούρα του Αμβούργου!

Το Αμβούργο έχει έναν νέο, δίγλωσσο χάρτη της πόλης που βάζει την εβραϊκή ζωή στην πόλη στο επίκεντρο. Το σχέδιο τιτλοφορείται «Μέρη Εβραϊκού Πολιτισμού στο Αμβούργο» και δείχνει την ποικιλομορφία της εβραϊκής ζωής στο Neustadt με ελκυστικό τρόπο. Η Silvie Bomhard, η οποία δημιούργησε το σχέδιο, απευθύνεται ιδιαίτερα σε νέους που αναζητούν συναρπαστικές και εκπαιδευτικές πληροφορίες. Ο χάρτης της πόλης διατίθεται δωρεάν σε οποιονδήποτε ενδιαφέρεται και μπορείτε να τον παραλάβετε από διάφορες τοποθεσίες, συμπεριλαμβανομένων των τουριστικών πληροφοριών του Αμβούργου στον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό καθώς και στο Μουσείο Altona και στο Μουσείο Ιστορίας του Αμβούργου. Εναλλακτικά, ο χάρτης είναι διαθέσιμος για λήψη και ως PDF, γεγονός που τον καθιστά ιδιαίτερα προσβάσιμο και διευκολύνει την εξερεύνηση εβραϊκών τόπων.

Η πρωτοβουλία πίσω από αυτό το σχέδιο είναι μια συνεργασία μεταξύ της Αρχής Πολιτισμού και ΜΜΕ του Αμβούργου και διαφόρων ερευνητών. Στόχος είναι να παρουσιαστεί ένα ευρύ φάσμα τόπων στην περιοχή της πόλης του Αμβούργου που λαμβάνουν υπόψη όχι μόνο ιστορικές αλλά και τρέχουσες πτυχές της εβραϊκής ζωής. Το σχέδιο περιέχει πληροφορίες για πολλές διαφορετικές τοποθεσίες, αλλά τα μνημεία περιλαμβάνονται μόνο σποραδικά. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να δουν μια πιο ολοκληρωμένη επισκόπηση μέσω της πύλης «Memorial Sites in Hamburg».

Ιστορικά και σημερινά εβραϊκά μέρη

Ο ορισμός του τι ακριβώς συνιστά «εβραϊκό μέρος» είναι περίπλοκος. Το σχέδιο εστιάζει στη χρήση αυτών των τόπων και λαμβάνει υπόψη ιστορικές κατοικημένες περιοχές καθώς και πολιτιστικές και κοινωνικές πτυχές. Οι ιστορικές κατοικημένες περιοχές περιλαμβάνουν διάφορα σημεία της πόλης, όπως:

• Altona: Schutzjuden seit dem 17. Jahrhundert, Oberrabbinat ab 1671. Die Gemeinde verlor nach 1812 an Bedeutung.
• Altstadt/Neustadt: Erster Wohnort für jüdische Bevölkerung seit dem 16. Jahrhundert mit zahlreichen jüdischen Einrichtungen.
• Grindelviertel: Hauptwohngebiet ab dem 19. Jahrhundert, inklusive der zentralen Bornplatzsynagoge.

Επιπλέον, λαμβάνονται υπόψη διάφορες κατηγορίες, όπως η εκπαίδευση και η επιστήμη, η μνήμη, ο πολιτισμός και η τέχνη και οι κοινωνικές πτυχές. Το σχέδιο περιέχει, μεταξύ άλλων, πληροφορίες για εβραϊκά σχολεία, μνημεία, τοποθεσίες τέχνης και θρησκευτικά ιδρύματα.

Αλλαγή της κουλτούρας της μνήμης

Ο νέος χάρτης της πόλης μπαίνει σε ένα ευρύτερο πλαίσιο: τη συζήτηση για την κουλτούρα της μνήμης στη Γερμανία και την αντιπαράθεση με το ναζιστικό παρελθόν. Τα τελευταία χρόνια έχει γίνει όλο και πιο σαφές ότι αυτά τα ζητήματα πρέπει να επαναδιαπραγματευθούν στην κοινωνία. Την άνοιξη του 2021, οι καλλιτέχνες Moshtari Hilal και Sinthujan Varatharajah πρότειναν την εισαγωγή του όρου «άνθρωποι με ναζιστικό υπόβαθρο». Ο στόχος ήταν να αναγνωριστούν τα μέλη της κοινωνίας της πλειοψηφίας ως απόγονοι του ναζιστικού καθεστώτος και έτσι να ξεκινήσει ένας διάλογος για τη γερμανική ιστορία που περιλαμβάνει και μετανάστες.

Η πρόταση συνάντησε μεγάλη ανταπόκριση στις γερμανικές σελίδες και δείχνει ότι η συμφιλίωση με τη γερμανική ιστορία δεν είναι ζήτημα μόνο για τις ομάδες «Γερμανικής καταγωγής». Αντιθέτως, γίνεται σαφές ότι όλες οι πτυχές της κοινωνίας πρέπει να συμπεριληφθούν στον λόγο προκειμένου να δημιουργηθεί μια περιεκτική κουλτούρα μνήμης που απευθύνεται σε όλους τους ανθρώπους. Αυτό το θέμα αναδεικνύεται περαιτέρω από το νέο σχέδιο πόλης και δείχνει ότι η μνήμη και η ταυτότητα αλλάζουν συνεχώς στην κοινωνία μας.