Nová mapa města: Objevte židovskou kulturu Hamburku zdarma!

Nová mapa města: Objevte židovskou kulturu Hamburku zdarma!

Hamburk má novou, dvojjazyčnou mapu města, která staví židovský život ve městě do centra pozornosti. Plán nese název „Místa židovské kultury v Hamburku“ a přitažlivým způsobem ukazuje rozmanitost židovského života v Neustadtu. Silvie Bomhard, která plán vytvořila, se zaměřuje zejména na mladé lidi, kteří hledají vzrušující a vzdělávací informace. Mapa města je k dispozici zdarma všem zájemcům a lze si ji vyzvednout na různých místech, včetně hamburských turistických informací na hlavním vlakovém nádraží a také v muzeu Altona a Muzeu historie Hamburku. Alternativně je mapa k dispozici také ke stažení ve formátu PDF, což ji činí zvláště dostupnou a usnadňuje prozkoumávání židovských míst.

Iniciativou za tímto plánem je spolupráce mezi hamburským úřadem pro kulturu a média a různými výzkumníky. Cílem je představit širokou škálu míst v oblasti města Hamburk, která zohledňují nejen historické, ale i současné aspekty židovského života. Plán obsahuje informace o mnoha různých místech, ale památná místa jsou zahrnuta pouze sporadicky. Obsáhlejší přehled si zájemci mohou prohlédnout na portálu „Památná místa v Hamburku“.

Historická a současná židovská místa

Definice toho, co přesně tvoří „židovské místo“, je složitá. Plán se zaměřuje na využití těchto míst a zohledňuje historické obytné oblasti i kulturní a sociální aspekty. Historické obytné oblasti zahrnují různé části města, včetně:

• Altona: Schutzjuden seit dem 17. Jahrhundert, Oberrabbinat ab 1671. Die Gemeinde verlor nach 1812 an Bedeutung.
• Altstadt/Neustadt: Erster Wohnort für jüdische Bevölkerung seit dem 16. Jahrhundert mit zahlreichen jüdischen Einrichtungen.
• Grindelviertel: Hauptwohngebiet ab dem 19. Jahrhundert, inklusive der zentralen Bornplatzsynagoge.

Kromě toho se berou v úvahu různé kategorie, včetně vzdělávání a vědy, připomenutí, kultury a umění a sociálních aspektů. Plán obsahuje mimo jiné informace o židovských školách, památnících, uměleckých místech a náboženských institucích.

Změna kultury vzpomínání

Nová mapa města vstupuje do širšího kontextu: diskuse o kultuře vzpomínání v Německu a konfrontaci s nacistickou minulostí. V posledních letech je stále jasnější, že tyto otázky je třeba ve společnosti znovu projednat. Na jaře 2021 navrhli umělci Moshtari Hilal a Sinthujan Varatharajah zavést termín „lidé s nacistickým pozadím“. Cílem bylo identifikovat příslušníky většinové společnosti jako potomky nacistického režimu a iniciovat tak diskurz o německých dějinách, který zahrnuje i migranty.

Návrh se setkal s velkým ohlasem na německých celovečerních stránkách a ukazuje, že vyrovnání se s německou historií není jen záležitostí skupin „německého původu“. Spíše je jasné, že do diskurzu musí být zahrnuty všechny aspekty společnosti, aby se vytvořila inkluzivní kultura vzpomínání, která osloví všechny lidi. Toto téma dále zdůrazňuje nový plán města a ukazuje, že paměť a identita se v naší společnosti neustále mění.