Book Premiere: Low German Version of Daniil Charms inspirerar den 28 juni!

Book Premiere: Low German Version of Daniil Charms inspirerar den 28 juni!

Kirche St. Georg, Kirch Stück, Deutschland - Den ryska författaren Daniil Charm till den litterära världen orsakar en rörelse! Den 28 juni kommer premiären av boken "From Fall Tau Fall" att äga rum i kyrkan St. Georg i Kirch, där Susanne Bliemel översatte verk av den berömda absurditetsförfattaren till lågtysk. Det speciella med det: Bliemels översättningar är inte bara en ord -troende överföring, utan de tar friheten att anpassa Charms karaktärer till norra tyska personligheter. På detta sätt är den litterära skatten beredd färsk och förståelig för en ny läsekrets. Uckermark Kurier reports that the event will take place and the musical accompaniment by Valentin Hoffmann Admission is free, with donations for En barriär -fri tillgång till kyrkan.

Daniil Charms, född den 17 juli 1905 i Saint Petersburg, var en enastående representant för den litterära avant -garde. * Hans arbete värderas nu som ett betydande bidrag till den absurda litteraturen och inkluderar prosa, dikter och pjäser* wikipedia. Charms var en co -founder av Oberiu Artist Association och en litterär motståndskämpe som kämpade mot den sovjetiska regimen. Detta engagemang har upprepade gånger lett till arresteringar och censur, med många av hans texter som först publicerades under Perestroika. Charms 'bisarra humor och hans ibland absurda syn på världen kommer att hitta innovativa uttrycksformer då som nu

Charms livshistoria och hans arv

Charms barndom i Daniil -charm kännetecknades av konstnärligt och politiskt inflytande. Hans mor ledde en kvinnlig asyl medan hans far var en politisk fånge. Denna bakgrund kunde ha bidragit till det faktum att charm började skriva tidigt och fått en rysk ortodox utbildning. Han gick på olika skolor innan han fick universitetsinträde 1924 och försökte studera vid flera universitet, som han äntligen bröt av Wikipedia.

Charms arresteringar är en del av hans tragiska biografi och återspeglar ödet för många författare i Sovjetunionen. Hans texter kännetecknas av nonsenselement och absurda tillvägagångssätt, vilket gör dem unika och tidlösa. Tragiskt nog dog Charms den 2 februari 1942 under blockaden av Leningrad, troligen från undernäring. Hans litterära arvtagare räddades av sin vän Jakow Druskin och återupptäcktes bara under perestroika.

bokens premiär och dess betydelse

Bokpremiären av "From Fall Tau Fall" markerar ett viktigt ögonblick för de litterära entusiasterna i norra Tyskland. Bliemels modiga översättningar ger charm tillbaka till medvetenhet och visar hur universellt hans ämnen är. Läsningen kombinerar litterär stubb med en speciell kulturell stil och lovar att inspirera både gamla och nya fans av Daniil Charms. Evenemanget kommer att finansieras av District of Northwest Mecklenburg och Honorary Office Foundation MV.

Om du är intresserad av olika ryska litteratur och vill upptäcka en ny tillgång till Charms humoristiska och absurda berättelser, bör du inte missa premiären. Boken "From Fall Tau Fall" (ISBN 978-3-937949-34-5) finns också i bokhandlar och väntar på att läsas.