Premierna knjiga: Nizka nemška različica Daniil Charms navdihuje 28. junija!

Premierna knjiga: Nizka nemška različica Daniil Charms navdihuje 28. junija!

Kirche St. Georg, Kirch Stück, Deutschland - Vrnitev ruskega pisatelja Daniila Charm v literarni svet povzroči vznemirjenje! 28. junija bo v cerkvi svetega Georga v Kirchu potekala premiera knjige "Fall Tau Fall", v kateri je Susanne Bliemel prevedla dela priznanega absurdskega avtorja v nizko nemško. Posebna stvar pri tem: Bliemelovi prevodi niso samo besedni prenos, ampak si vzamejo svobodo prilagajanja likov čarov na severno nemške osebnosti. Na ta način je literarni zaklad pripravljen svež in razumljiv za novo bralstvo. UckerMark Kurier. Donacije za oviro -brez dostopa do cerkve.

Daniil Charms, rojen 17. julija 1905 v Sankt Peterburgu, je bil izjemen predstavnik literarne avant -garde. * Njegovo delo je zdaj cenjeno kot pomemben prispevek k absurdni literaturi in vključuje prozo, pesmi in igre* Wikipedia. Charms je bil soustanovitelj združenja umetnikov Oberiu in borec za literarno odpornost, ki se je boril proti sovjetskemu režimu. Ta angažma je že večkrat privedla do aretacij in cenzure, veliko njegovih besedil pa je bilo objavljeno le med perestroiko. Charmsov bizaren humor in njegov včasih nesmiselni pogled na svet bo takrat našel inovativne oblike izražanja

življenjska zgodba o čarih in njegova dediščina

Otroštvo Daniil Charms je bil značilen umetniški in politični vpliv. Njegova mati je vodila žensko azil, medtem ko je bil njegov oče politični zapornik. To ozadje bi lahko prispevalo k dejstvu, da so čari začeli pisati zgodaj in so prejeli rusko pravoslavno izobrazbo. Obiskoval je različne šole, preden je leta 1924 pridobil kvalifikacijo za univerzo in poskušal študirati na več univerzah, kar je končno prekinil Wikipedia.

aretacije čarov so del njegove tragične biografije in odražajo usode številnih pisateljev v Sovjetski zvezi. Za njegovo besedilo so značilni neumni elementi in nesmiselni pristopi, zaradi česar so edinstveni in brezčasni. Tragično je, da so čari umrli 2. februarja 1942 med blokado Leningrada, verjetno zaradi podhranjenosti. Njegov literarni dedič je rešil njegov prijatelj Jakow Druskin in ga je ponovno odkril le med perestroiko.

Premiere knjige in njegov pomen

Premiera knjige "Fall Tau Fall" pomeni pomemben trenutek za literarne navdušence v severni Nemčiji. Bliemelovi pogumni prevodi vračajo čare nazaj v zavest in pokažejo, kako univerzalno so njegove teme. Branje združuje literarno škrbino s posebnim kulturnim vohom in obljublja, da bo navdihnilo stare in nove oboževalce Daniil Charms. Dogodek bosta financirala okrožje Northwest Mecklenburg in častni urad fundacije MV.

Če vas zanima raznolikost ruske literature in želite odkriti nov dostop do šaljivih in nesmiselnih zgodb čarov, ne bi smeli zamuditi premiere. Knjiga "Fall Tau Fall" (ISBN 978-3-937949-34-5) je na voljo tudi v knjigarnah in čaka na branje.