Premiéra knihy: Nízka nemecká verzia Daniil Charms Inšpiruje 28. júna!

Premiéra knihy: Nízka nemecká verzia Daniil Charms Inšpiruje 28. júna!

Kirche St. Georg, Kirch Stück, Deutschland - Návrat ruského spisovateľa Daniilho kúzla do literárneho sveta spôsobuje rozruch! 28. júna sa premiéra knihy „Fall Tau Fall“ uskutoční v kostole St. Georg v Kirch, v ktorej Susanne Bliemel preložila diela renomovaného autorka absurdity do nízkej nemčiny. Osobitná vec na tom: Bliemelove preklady nie sú iba prenosom slova, ale slobodne sa prispôsobujú postavám kúziel severným nemeckým osobám. Týmto spôsobom je literárny poklad pripravený čerstvý a zrozumiteľný pre nové čitateľstvo. [Uckermark kuier] (http://www.uckermarkurier.de/regional/schwerin/von-fall-fall-fall-fall-susanne-di-neues-buch-e-e-e-einer-einer-a-- russian-absurdistin-3697115 uvádza, že podujatie sa uskutoční a muzikál sprevádza Vallentin Hoffmann a Daing a Darcie a Dary a Dary a Darcier Adariar Adision Adision Ating a Dary a Dary a Dary a Daing Ating a Daing Ating a Dary a Daing Ating a Dary a Dary Atlations a Dary a Daing Ating a Daing Atlations At Adary a Dopafer A. -bez prístupu do kostola.

Daniil Charms, narodený 17. júla 1905 v Petrohrade, bol vynikajúcim zástupcom literárneho avant -garde. * Jeho práca sa teraz oceňuje ako významný príspevok k absurdnej literatúre a zahŕňa prózu, básne a hry* Wikipedia. Charms bol spoluzakladateľom Asociácie umelcov Oberiu a bojovníkom literárneho odporu, ktorý bojoval proti sovietskemu režimu. Táto angažovanosť opakovane viedla k zatknutiu a cenzúre, pričom mnohé z jeho textov bolo uverejnené iba počas perestroiky. Bizarný humor kúzla a jeho niekedy absurdný pohľad na svet nájdu inovatívne formy prejavu ako teraz

Životný príbeh Charms a jeho dedičstvo

Detstvo Daniil Charms bolo charakterizované umeleckým a politickým vplyvom. Jeho matka viedla ženský azyl, zatiaľ čo jeho otec bol politickým väzňom. Toto pozadie mohlo prispieť k tomu, že kúzla začali písať skoro a získali ruské pravoslávne vzdelávanie. Navštevoval rôzne školy pred tým, ako v roku 1924 získal kvalifikáciu na univerzitu a pokúsil sa študovať na niekoľkých univerzitách, ktoré konečne prerušil Wikipedia.

Zatknutia kúziel sú súčasťou jeho tragickej biografie a odrážajú osudy mnohých spisovateľov v Sovietskom zväze. Jeho texty sa vyznačujú nezmyslovými prvkami a absurdnými prístupmi, vďaka ktorým sú jedinečné a nadčasové. Je tragické, že kúzla zomreli 2. februára 1942 počas blokády Leningradu, pravdepodobne z podvýživy. Jeho literárny dedič bol zachránený jeho priateľom Jakowom Druskinom a znovuobjavil sa iba počas perestroiky.

Premiéra knihy a jej význam

Premiéra knihy „Fall Tau Fall“ je dôležitým okamihom pre literárnych nadšencov v severnom Nemecku. Bliemelove odvážne preklady prinášajú kúzla späť k povedomiu a ukážu, aké všeobecne sú jeho témy. Čítanie kombinuje literárny útržok so špeciálnym kultúrnym vkusom a sľubuje inšpirovanie starých aj nových fanúšikov Daniil Charms. Podujatie bude financované okresom Northwest Mecklenburg a Honory Office Foundation MV.

Ak máte záujem o rozmanitosť ruskej literatúry a chcete objaviť nový prístup k vtipným a absurdným príbehom kúzla, nemali by ste si ujsť premiéru. Kniha „Z Fall Tau Fall“ (ISBN 978-3-937949-34-5) je tiež k dispozícii v kníhkupectve a čaká na prečítanie.