Premiera de carte: versiunea germană scăzută a lui Daniil Charms inspiră pe 28 iunie!

Premiera de carte: versiunea germană scăzută a lui Daniil Charms inspiră pe 28 iunie!

Kirche St. Georg, Kirch Stück, Deutschland - Întoarcerea scriitorului rus Daniil Charm în lumea literară provoacă o agitație! Pe 28 iunie, premiera cărții „From Fall Tau Fall” va avea loc în Biserica Sf. Georg din Kirch, în care Susanne Bliemel a tradus lucrări ale renumitei autoare de absurditate în germană joasă. Lucrul special în acest sens: traducerile lui Biemel nu sunt doar o transmisie de cuvinte -credință, dar iau libertatea de a adapta personajele Charms la personalitățile din nordul germanului. În acest fel, comoara literară este pregătită proaspătă și de înțeles pentru o nouă citire. Uckermark Kurier reports that the event will take place and the musical accompaniment by Valentin Hoffmann Admission is free, with donations for a barrier -Pctul liber la biserică.

Daniil Charms, născut la 17 iulie 1905 în Saint Petersburg, a fost un reprezentant remarcabil al avangardei literare. * Lucrarea sa este acum evaluată ca o contribuție semnificativă la literatura absurdă și include proză, poezii și piese de teatru* Wikipedia. Charms a fost un coeficient al Asociației Artistului Oberiu și un luptător de rezistență literară care a luptat împotriva regimului sovietic. Această logodnă a dus în mod repetat la arestări și cenzură, multe dintre textele sale publicate doar în timpul Perestroika. Umorul bizar al lui Charms și viziunea sa uneori absurdă asupra lumii vor găsi forme de exprimare inovatoare, atunci ca acum

povestea de viață a lui Charms și moștenirea lui

Copilăria farmecelor lui Daniil a fost caracterizată prin influență artistică și politică. Mama lui a condus o femeie de azil în timp ce tatăl său era prizonier politic. Acest context ar fi putut contribui la faptul că Farmenele au început să scrie devreme și a primit o educație ortodoxă rusă. A participat la diferite școli înainte de a câștiga calificarea de intrare în universitate în 1924 și a încercat să studieze la mai multe universități, pe care în cele din urmă a întrerupt -o Wikipedia.

arestările Charms fac parte din biografia sa tragică și reflectă soarta multor scriitori din Uniunea Sovietică. Textele sale sunt caracterizate de elemente prostii și abordări absurde, ceea ce le face unice și atemporale. Tragic, Charms a murit la 2 februarie 1942 în timpul blocajului lui Leningrad, probabil din malnutriție. Moștenitorul său literar a fost salvat de prietenul său Jakow Druskin și a fost redescoperit doar în timpul Perestroika.

premiera cărții și sensul ei

Premiera de carte a „From Fall Tau Fall” marchează un moment important pentru pasionații literari din nordul Germaniei. Traducerile curajoase ale lui Bliemel readuc farmecele la conștientizare și arată cât de universal sunt subiectele sale. Lectura combină ciotul literar cu un fler cultural special și promite să inspire atât fanii vechi, cât și cei noi ai lui Daniil Charms. Evenimentul va fi finanțat de districtul din nord -vestul Mecklenburg și de Fundația Onoriilor Ofițerului MV.

Dacă sunteți interesat de varietatea literaturii rusești și doriți să descoperiți un nou acces la poveștile pline de umor și absurd ale lui Charms, nu ar trebui să ratați premiera. Cartea „From Fall Tau Fall” (ISBN 978-3-937949-34-5) este disponibilă și în librării și așteaptă să fie citită.