Premiera książki: Niska niemiecka wersja Daniil Charms inspiruje 28 czerwca!

Premiera książki: Niska niemiecka wersja Daniil Charms inspiruje 28 czerwca!

Kirche St. Georg, Kirch Stück, Deutschland - Powrót rosyjskiego pisarza Daniil Charm do świata literackiego powoduje poruszenie! 28 czerwca premiera książki „From Fall Tau Fall” odbędzie się w kościele St. Georg w Kirch, w którym Susanne Bliemel przetłumaczyła prace znanego autora absurdu na niski niemiecki. Szczególna rzecz: tłumaczenia Bliemela to nie tylko transmisja słów -fit. W ten sposób skarb literacki jest przygotowany świeży i zrozumiały dla nowego czytelnictwa. Uckermark Kurier donosi, że wydarzenie zajmie miejsce, a muzyka -Waktywny dostęp do kościoła.

Daniil Charms, urodzony 17 lipca 1905 r. W Sankt Petersburg, był wybitnym przedstawicielem literackiego awangardy. * Jego praca jest teraz ceniona jako znaczący wkład w absurdalną literaturę i obejmuje prozę, wiersze i sztuki* Wikipedia. Charms był współzałożycielem Stowarzyszenia Artystów Oberiu i literackim bojownikiem oporu, który walczył z reżimem sowieckim. To zaangażowanie wielokrotnie prowadziło do aresztowania i cenzury, a wiele jego tekstów opublikowało tylko podczas Peestroika. Dziwny humor Charms i jego czasem absurdalny pogląd na świat znajdzie innowacyjne formy ekspresji

Historia życia Charms i jego dziedzictwo

Dzieciństwo uroków Daniil charakteryzowało się wpływami artystycznymi i politycznymi. Jego matka poprowadziła azyl żeński, podczas gdy jego ojciec był więźniem politycznym. To tło mogło przyczynić się do faktu, że Charms zaczął wcześnie pisać i otrzymał rosyjską edukację prawosławną. Uczęszczał do różnych szkół, zanim uzyskał kwalifikacje do wejścia uniwersyteckiego w 1924 r. I próbował studiować na kilku uniwersytetach, które w końcu zerwał Wikipedia.

Aresztowania uroków są częścią jego tragicznej biografii i odzwierciedlają los wielu pisarzy w Związku Radzieckim. Jego teksty charakteryzują się nonsensownymi elementami i absurdalnymi podejściami, co czyni je wyjątkowymi i ponadczasowymi. Tragicznie Charms zmarł 2 lutego 1942 r. Podczas blokady Leningradu, prawdopodobnie z niedożywienia. Jego literacki spadkobierca został uratowany przez jego przyjaciela Jakow Druskina i został odkryty na nowo podczas Peestroika.

Premiera książki i jej znaczenie

Premiera książki „From Fall Tau Fall” stanowi ważny moment dla entuzjastów literackich w północnych Niemczech. Odważne tłumaczenia Bliemela przywracają uroki i pokazują, jak powszechnie są jego tematy. Czytanie łączy literacki odcinek ze specjalnym stylem kulturowym i obiecuje zainspirować zarówno starych, jak i nowych fanów Charmów Daniil. Wydarzenie zostanie sfinansowane przez Dystrykt Northwest Mecklenburg i Honorary Office Foundation MV.

Jeśli jesteś zainteresowany różnorodnością literatury rosyjskiej i chcesz odkryć nowy dostęp do humorystycznych i absurdalnych historii Charms, nie należy przegapić premiery. Książka „From Fall Tau Fall” (ISBN 978-3-937949-34-5) jest również dostępna w księgarniach i czeka na przeczytanie.