Premiere del libro: la versione bassa tedesca di Daniil Charms ispira il 28 giugno!

Premiere del libro: la versione bassa tedesca di Daniil Charms ispira il 28 giugno!

Kirche St. Georg, Kirch Stück, Deutschland - Il ritorno dello scrittore russo Daniil Charm al mondo letterario provoca scalpore! Il 28 giugno, la premiere del libro "From Fall Tau Fall" si svolgerà nella chiesa di San Giorg di Kirch, in cui Susanne Bliemel ha tradotto opere dalla rinomata autrice di assurdità in basso tedesco. La cosa speciale al riguardo: le traduzioni di Bliemel non sono solo una trasmissione di parole, ma prendono la libertà di adattare i personaggi di Charms alle personalità della Germania settentrionale. In questo modo, il tesoro letterario è preparato fresco e comprensibile per un nuovo lettori. Uckermark Kurier reports that the event will take place and the musical accompaniment by Valentin Hoffmann Admission is free, with donations for a Accesso senza barriere alla chiesa.

Daniil Charms, nato il 17 luglio 1905 a San Pietroburgo, era un rappresentante eccezionale dell'avanguardia letteraria. * Il suo lavoro è ora valutato come un contributo significativo alla letteratura assurda e include prosa, poesie e giochi* Wikipedia. Charms è stato un collaboratore della Oberiu Artist Association e un combattente di resistenza letteraria che ha combattuto contro il regime sovietico. Questo impegno ha ripetutamente portato ad arresti e censura, con molti dei suoi testi pubblicati solo durante la Perestroika. L'umorismo bizzarro di Chamms e la sua visione a volte assurda del mondo troveranno forme di espressione innovative allora come ora

Storia della vita di Charms e la sua eredità

L'infanzia di Daniil Charms era caratterizzata da influenza artistica e politica. Sua madre guidava un manicomio mentre suo padre era un prigioniero politico. Questo background avrebbe potuto contribuire al fatto che gli incantesimi hanno iniziato a scrivere in anticipo e hanno ricevuto un'istruzione ortodossa russa. Ha frequentato diverse scuole prima di ottenere la qualifica di ingresso universitaria nel 1924 e ha cercato di studiare in diverse università, che alla fine ha interrotto Wikipedia.

Gli arresti degli incantesimi fanno parte della sua tragica biografia e riflettono i destini di molti scrittori nell'Unione Sovietica. I suoi testi sono caratterizzati da elementi senza senso e approcci assurdi, il che li rende unici e senza tempo. Tragicamente, i ciondoli morì il 2 febbraio 1942 durante il blocco di Leningrado, probabilmente per malnutrizione. Il suo erede letterario fu salvato dal suo amico Jakow Druskin e riscoperto solo durante la Perestroika.

la premiere del libro e il suo significato

La premiere del libro di "From Fall Tau Fall" segna un momento importante per gli appassionati letterari nella Germania settentrionale. Le coraggiose traduzioni di Bliemel riportano gli incantesimi alla consapevolezza e mostrano quanto siano universalmente i suoi argomenti. La lettura combina stub letteraria con uno speciale tocco culturale e promette di ispirare sia i vecchi che i nuovi fan di Daniil Charms. L'evento sarà finanziato dal distretto del Northwest Mecklenburg e dalla Fondazione Office Honoraria MV.

Se sei interessato alla varietà della letteratura russa e vuoi scoprire un nuovo accesso alle storie umoristiche e assurde di Charms, non dovresti perdere la premiere. Il libro "From Fall Tau Fall" (ISBN 978-3-937949-34-5) è disponibile anche nelle librerie e sta aspettando di essere letta.