Estreno del libro: ¡La versión alemana baja de Daniil Charms inspira el 28 de junio!

Estreno del libro: ¡La versión alemana baja de Daniil Charms inspira el 28 de junio!

Kirche St. Georg, Kirch Stück, Deutschland - ¡El regreso del escritor ruso Daniil Charm al mundo literario causa revuelo! El 28 de junio, el estreno del libro "From Fall Tau Fall" tendrá lugar en la Iglesia de St. Georg en Kirch, en el que Susanne Bliemel tradujo obras por el renombrado absurdo autor a alemán bajo. Lo especial de esto: las traducciones de Bliemel no son solo una transmisión de palabras, sino que toman la libertad de adaptar los personajes de los encantos a las personalidades del norte de Alemania. De esta manera, el tesoro literario se prepara fresco y comprensible para un nuevo lector. ) Un acceso libre de barrera a la iglesia.

Daniil Charms, nacido el 17 de julio de 1905 en San Petersburgo, fue un destacado representante de la vanguardia literaria. * Su trabajo ahora se valora como una contribución significativa a la literatura absurda e incluye prosa, poemas y obras de teatro* Wikipedia. Charms fue un cofundador de la Asociación de Artistas Oberiu y un luchador de resistencia literaria que luchó contra el régimen soviético. Este compromiso ha llevado repetidamente a arrestos y censura, con muchos de sus textos solo publicados durante la perestroika. El horrible humor de los Charms y su visión a veces absurda del mundo encontrarán formas innovadoras de expresión entonces como ahora La historia de vida de

Charms y su herencia

La infancia de los encantos de Daniil se caracterizó por la influencia artística y política. Su madre dirigió una mujer asilo mientras su padre era prisionero político. Este fondo podría haber contribuido al hecho de que los encantos comenzaron a escribir temprano y recibieron una educación ortodoxa rusa. Asistió a diferentes escuelas antes de obtener la calificación de ingreso a la universidad en 1924 e intentó estudiar en varias universidades, que finalmente interrumpió Wikipedia.

Los arrestos de los encantos son parte de su trágica biografía y reflejan el destino de muchos escritores en la Unión Soviética. Sus textos se caracterizan por elementos sin sentido y enfoques absurdos, lo que los hace únicos y atemporales. Trágicamente, los encantos murieron el 2 de febrero de 1942 durante el bloqueo de Leningrado, probablemente por desnutrición. Su heredero literario fue salvado por su amigo Jakow Druskin y solo redescubrió durante la perestroika.

El estreno del libro y su significado

El estreno del libro de "From Fall Tau Fall" marca un momento importante para los entusiastas literarios en el norte de Alemania. Las valientes traducciones de Bliemel devuelven a la conciencia y muestran cuán universalmente son sus temas. La lectura combina el trozo literario con un toque cultural especial y promete inspirar a los viejos y nuevos fanáticos de Daniil Charms. El evento será financiado por el Distrito del Noroeste de Mecklenburg y la Fundación de la Oficina Honoraria MV.

Si está interesado en la variedad de literatura rusa y desea descubrir un nuevo acceso a las historias humorísticas y absurdas de los Charms, no debe perderse el estreno. El libro "From Fall Tau Fall" (ISBN 978-3-937949-34-5) también está disponible en las librerías y está esperando ser leído.