Reconstrucción de la plaza del mercado de Eppendorf: ¡la construcción comienza el 7 de julio!
La renovación de la Eppendorfer Marktplatz en Hamburgo comenzará el 7 de julio de 2025 para mejorar la situación del tráfico y la calidad de la estancia.

Reconstrucción de la plaza del mercado de Eppendorf: ¡la construcción comienza el 7 de julio!
Algo sucederá pronto en Eppendorf: la renovación de la plaza del mercado de Eppendorf está a la vuelta de la esquina. Los trabajos de construcción comenzarán el 7 de julio de 2025 y se espera que duren un año y medio. El objetivo del proyecto es mejorar la situación del tráfico en este popular barrio. Alto NDR El objetivo es reducir los atascos y aumentar significativamente el espacio para peatones y ciclistas.
La plaza del mercado de Eppendorf ya es conocida por las confusas condiciones del tráfico. Falta espacio para peatones y ciclistas, mientras que la infraestructura de transporte público no cumple con los estándares más modernos. Estos agravios son también la razón por la que Oficina Estatal de Carreteras, Puentes y Vías Navegables (LSBG) trabaja desde 2017 en un concepto de rediseño. Al involucrar a residentes y transeúntes en diversos procesos de participación, se recogieron numerosas sugerencias y necesidades que se incorporaron a la planificación. Los toques finales se produjeron mediante ajustes en la decisión de la rueda que se incorporaron a raíz de los acontecimientos recientes.
¿Qué se está cambiando exactamente?
En las primeras fases de construcción se habilitarán carriles temporales y se eliminarán algunas islas de tráfico. Las carreteras principales como Martinistrasse, Eppendorfer Marktplatz, Ludolfstrasse y Heinickestrasse serán difíciles de transitar durante el período de construcción, ya que será necesario cerrar, desviar y reemplazar paradas de autobús. A pesar de estas medidas, en las horas punta de tráfico se mantiene al menos un carril por sentido para no perder completamente la accesibilidad.
El proyecto de renovación sigue una estrategia clara, que también se enmarca en el marco del Transición de movilidad anclado hasta 2030. Esto no sólo aumenta la calidad del mercado, sino que también conecta mejor los diferentes tipos de transporte. El objetivo es ofrecer a peatones, ciclistas y transporte público más espacio y seguridad.
Una mirada al futuro
Hamburgo no es el único que implementa proyectos de este tipo. Se están invirtiendo millones en mejorar la infraestructura en toda la ciudad. Se está haciendo que el transporte público local esté más preparado para el futuro, con especial atención a la ampliación de la red de S-Bahn y de metro hasta 2030. Para afrontar los desafíos y alcanzar los objetivos climáticos, se necesitan ideas innovadoras que mejoren la calidad de vida en los distritos.
La remodelación de la plaza del mercado de Eppendorf es un paso importante en esta dirección. El compromiso de los residentes y la respuesta positiva del público dan a la ciudad el apoyo que necesita para impulsar con éxito la renovación. Al finalizar el proyecto, Eppendorf no sólo podría estar mejor posicionado en términos de transporte, sino también un lugar más atractivo para quedarse.