Nouveau plan de la ville : découvrez gratuitement la culture juive de Hambourg !

Nouveau plan de la ville : découvrez gratuitement la culture juive de Hambourg !

Hambourg dispose d'un nouveau plan de ville bilingue qui met en lumière la vie juive dans la ville. Le plan s'intitule « Lieux de la culture juive à Hambourg » et montre de manière attrayante la diversité de la vie juive à Neustadt. Silvie Bomhard, créatrice du plan, s'adresse particulièrement aux jeunes en quête d'informations passionnantes et pédagogiques. Le plan de la ville est disponible gratuitement pour toute personne intéressée et peut être récupéré à différents endroits, notamment à l'office du tourisme de Hambourg à la gare principale ainsi qu'au musée d'Altona et au musée d'histoire de Hambourg. Alternativement, la carte est également disponible en téléchargement au format PDF, ce qui la rend particulièrement accessible et facilite la découverte des lieux juifs.

L'initiative derrière ce plan est une coopération entre l'Autorité de la Culture et des Médias de Hambourg et divers chercheurs. L'objectif est de présenter un large éventail de lieux de la ville de Hambourg qui prennent en compte non seulement les aspects historiques mais aussi actuels de la vie juive. Le plan contient des informations sur de nombreux lieux différents, mais les sites commémoratifs ne sont inclus que sporadiquement. Les personnes intéressées peuvent en avoir un aperçu plus complet via le portail « Lieux de mémoire de Hambourg ».

Lieux juifs historiques et actuels

La définition de ce qui constitue exactement un « lieu juif » est complexe. Le plan se concentre sur l'utilisation de ces lieux et prend en compte les zones résidentielles historiques ainsi que les aspects culturels et sociaux. Les zones résidentielles historiques comprennent diverses parties de la ville, notamment :

• Altona: Schutzjuden seit dem 17. Jahrhundert, Oberrabbinat ab 1671. Die Gemeinde verlor nach 1812 an Bedeutung.
• Altstadt/Neustadt: Erster Wohnort für jüdische Bevölkerung seit dem 16. Jahrhundert mit zahlreichen jüdischen Einrichtungen.
• Grindelviertel: Hauptwohngebiet ab dem 19. Jahrhundert, inklusive der zentralen Bornplatzsynagoge.

En outre, diverses catégories sont prises en compte, notamment l'éducation et la science, la commémoration, la culture et l'art, ainsi que les aspects sociaux. Le plan contient, entre autres, des informations sur les écoles juives, les monuments commémoratifs, les lieux d'art et les institutions religieuses.

Changer la culture du souvenir

Le nouveau plan de la ville s'inscrit dans un contexte plus large : le débat sur la culture du souvenir en Allemagne et la confrontation avec le passé nazi. Ces dernières années, il est devenu de plus en plus clair que ces questions doivent être renégociées au sein de la société. Au printemps 2021, les artistes Moshtari Hilal et Sinthujan Varatharajah ont proposé d’introduire le terme « personnes d’origine nazie ». L’objectif était d’identifier les membres de la société majoritaire comme des descendants du régime nazi et d’initier ainsi un discours sur l’histoire allemande qui inclut également les migrants.

La proposition a rencontré un grand écho dans les pages de fond allemandes et montre que la compréhension de l’histoire allemande n’est pas seulement une question de groupes « d’origine allemande ». Il apparaît plutôt clairement que tous les aspects de la société doivent être inclus dans le discours afin de créer une culture inclusive du souvenir qui plaise à tous. Ce thème est encore davantage mis en avant dans le nouveau plan de ville et montre que la mémoire et l'identité sont en constante évolution dans notre société.